月璃_LunaRuri🏳️⚧️🍥🌸 (@moonlight_ruri)
@moonlight_ruri
小天使｜蓝v必回｜femboy｜ENname：LunaRuri｜EN CN JP｜little angel｜Random thoughts｜Humor｜Entertainment｜beauty share｜Verified users follow back｜Submissions welcome｜Thanks
515 正在关注 9K 粉丝
为什么大陆人从不介意「台湾用语」？
冷知识：“电脑”是台湾发明的词汇，大陆标准称呼是“计算机”（很多网友提到“微机”，实际上微机就是微型计算机的简称）。结果现在两岸民间都俗称电脑。
冷知识：“手机”是大陆发明的词汇（俗称），台湾原本叫“行动电话”。结果现在两岸都叫手机。
当然这都是二三十年前的事了。
现在大陆民间仍不断接受台湾词汇，比如最近很火的张雪“机车”。台湾人管自行车叫脚踏车（沿用民国旧称，且大陆部分方言至今仍称脚踏车，但大陆标准用语已统一为自行车），机车在台湾是“机动车脚踏车”的简称，也就是摩托车的意思。现在在大陆民间，管摩托车叫做机车也是很常见的。大陆也有机车的叫法，但那指的是火车头，比如蒸汽机车、电力机车。结果现在一词两义都在使用。
大陆现在对台湾词汇的态度主打一个达尔文主义，如果你的台湾词足够形象、准确、有趣、有传播价值，能够卷得过浩如烟海的大陆词的话，大陆人还是来者不拒，很乐于使用的。只可惜，近些年来具备这样水平的台湾词汇越来越少了。也无怪台湾词汇在大陆越来越少见。
而在台湾，近些年本土词汇是很明显卷不过大陆互联网用语了，被大陆互联网疯狂输出。台当局却因意识形态原因开始封杀大陆词汇，但光靠封堵是封不住的，这些大陆词会转入地下，在民间继续使用。
攻守之势异也，令人唏嘘。
显示更多
