William Long (@williamlong) “在《围城》第二章，买办张吉民说完英文俚语后说 “headache”，方鸿渐误以为他头疼，张” — TopicDigg
William Long
@williamlong
加入 March 2007
0 正在关注 0 粉丝
在《围城》第二章，买办张吉民说完英文俚语后说 “headache”，方鸿渐误以为他头疼，张吉民便故作渊博地炫耀：“headache是美国话指‘太太’”，其实，他只听美国人吐槽妻子是headache，就断章取义当成专属代称，还拿这个 “冷知识” 羞辱没去过美国的方鸿渐，显得浅薄可笑，现实里很少美国人这么称呼太太。
显示更多
