Jeffrey.W (@JeffreyCalm)
@JeffreyCalm
Former researcher, living and working in Beijing, storyteller.
Also known as 评论尸。
Builder For
225 正在关注 1.7K 粉丝
国内出版社这两年把大部分重心都压在爆款外文书翻译上这条路要走到头了。
村上春树的最新长篇小说《夏帆》7 月 3 日日文版首发，7 月 6 日基于 Claude 版本的简中精译版本已经上线 Z-Lib。小红书上普遍反馈比过去作品的御用翻译林少华翻译的要好。
译者甚至把长篇作品连续翻译的项目工程在 github 上开了源：
显示更多
虚假的省 Token 技巧：上下文压缩、CodeGraph、Caveman 语法、SubAgents 工程……
真正的省 Token 技巧：“你去 Github 上搜一下有没有现成、半成品的方案”。
生效日期已过，结果一切照旧。
禁止海外金融机构跨境为大陆居民提供服务那个条例，最后从属人管理变成属地管理了（开魔法就能继续）。
可以说是中国政策长臂管辖一次冲高大失败吧……
显示更多
