DW 中文- 德国之声 (@dw_chinese)

巍峨的传统——加泰罗尼亚“叠人塔” 在加泰罗尼亚，有着数百年历史的“叠人塔”（Castells）传统将人们聚集在一起，共同搭建高达十层的人塔。各个年龄段的人都会参与其中，而年幼的儿童则会攀爬至塔顶。 #dwculture# #dwchinesectt#

如果所有移民离开，德国劳动力市场将是什么样子？ 在德国那些最难填补的职位上，有移民背景的劳动者占比很高。那么，如果没有他们，劳动力队伍会是怎样一番景象呢？#dwbusiness#

【《台湾漫游录》德国讲座争议 传中国曾施压停办】 小说《台湾漫游录》德语版10月发行，作者杨双子1日在慕尼黑出席首场读者见面会，但口译人员曹昌振未确实译出“中华民国”、“台湾”、“中国”等字眼，将中国翻译为“很大的邻居”，并将“认知作战”译为“假新闻”，引发争议。 据台媒中央社报导，春山出版总编辑庄瑞琳表示，在杨双子谈及中国对台湾的威胁时，口译人员未完整转译，现场有德国读者因听不懂而自行开启手机AI翻译。庄瑞琳和杨双子还指出，主持人《南德意志报》记者马凯（Kai Strittmatter）与译者白嘉琳（Karin Betz）以德语对谈时，口译也未同步向杨双子转述，使她难以判断可以参与的话题。 庄瑞琳说，活动适逢慕尼黑啤酒节、当地住宿费用高昂，因此主办单位当初决定在当地找口译；主办单位已在活动结束后致歉，德国出版社及慕尼黑文学馆也表示不会再与该名口译合作。 杨双子表示，此次争议凸显了「文学难以与政治分割」；当天原本希望谈及台湾“拒绝被殖民”的立场，可惜因翻译的限制无法顺利传达。 中央社周一（10月5日）引述台湾驻慕尼黑代表处处长赵彦清指出，活动当天场面“非常的难堪”，专业上也有待检讨，但目前没有证据显示口译人员引起的争议，是因中国直接介入。 不过，赵彦清称中国政府曾施压主办单位，主办场馆慕尼黑文学馆（Literaturhaus München）馆长格拉夫（Tanja Graf）更已向他证实，中国驻慕尼黑使馆人员此前曾要求馆方停办活动，并提议由中方资助、“以中国作家代替杨双子”另行举办活动。这项提议遭文学馆拒绝。

你知道全世界第一场同志大游行，是从一次警察临检同志酒吧开始吗？ 国际知名的台湾同志游行即将在10月底举行，然而在3日，台北知名BDSM酒吧Commader D在警察临检过程发生争议，警方表示，接获民众检举，怀疑店家涉及妨害风化，持法院核发的搜索票执行搜索。 但根据现场录音与民众指控，警方搜索过程中举止粗暴，甚至对身心障碍者发表歧视言论，相关内容在网路上引发高度关注。在录音曝光后，警方出面承认“言行不当”，市长蒋万安出面道歉并下令检讨。 而这起事件，也让同志群体想起了半世纪前，催生出世界第一场同志大游行的“石墙暴动”。

俄罗斯西伯利亚防疫研究机构的实验室人员希皮洛娃（Darya Shipilova）日前因病死亡，官方调查认定死因为“病因不明的肺炎”。当地媒体曾报导她疑似感染“肺鼠疫”，引发外界对疫情的担忧；俄罗斯官方则表示，希皮洛娃死于“病因不明的肺炎”。 关于死因，俄罗斯媒体《贝加尔人》2日引述消息报导，希皮洛娃疑似感染肺鼠疫而死亡；社群媒体流传她曾在实验室不慎打破装有活性细菌的试管，可能与其死亡有关。不过上述说法均未获官方证实。 根据俄罗斯联邦消费者权益及公民福祉监督局（Rospotrebnadzor）检验，死者生物样本中没有与其工作相关的病原体。该单位也指出，并未发现该研究所曾在处理病原体时发生事故的证据，也没有证据显示希皮洛娃的死亡与工作有关。 伊尔库茨克州州长科布泽夫（Igor Kobzev）表示，所有已知接触者均已被确认、接受检查及医疗监测，目前当地公卫情势“稳定”。 世界卫生组织表示，根据目前资讯，一般民众面临公共卫生的风险“似乎很低”，待取得更多资讯后将进一步评估。克里姆林宫发言人佩斯科夫（Dmitry Peskov）则呼吁民众及媒体依循官方资讯，而非谣言或臆测。 美国总统特朗普表示，美方正密切关注事件，并愿意协助俄罗斯。美国国务卿卢比奥则表示，目前没有理由恐慌，但若相关疾病传播，仍可能迅速扩散，因此美方正持续监控。

【亲民还是做秀？ 德国民众评总统「下基层」】 第二任期的德国总统施泰因迈尔在20个小城市展开巡回办公，最后一站是哈廷根。这里成为他为期三天的官方办公地点。民众怎么看？#dwgermanpolitics# & #DReel#

生一胎，你认为政府应该补助多少？ 新加坡2025年的总和生育率跌至0.87，创下历史新低。总理黄循财今年8月宣布一系列生育补贴政策，最受关注的是每生一胎，孩子0到17岁可获得近7万新币（近36.6万人民币）补助的大撒币政策——但生不生，真的只是钱的问题吗？ DW在新加坡采访一对新婚夫妇与数名专家，听听他们的想法。

教宗良十四世正在法国进行为期数天的访问，其中一项行程是与曾遭神父性侵的受害者会晤。过去70年间，法国估计约有33万名儿童遭天主教神职人员和平信徒领袖性侵。DW访问了其中一名受害者，了解他希望这场会面能带来什么改变。#dwcurrentaffairs#

数据分析显示，德国每十名成年男性中就有四人没有子女。 这一数据来自莱布尼茨社会科学研究所（GESIS）受《法兰克福汇报周日版》委托进行的数据分析。1980年时，18岁以上男性中无子女者的比例略低于34%，而如今这一数字已升至40%。 值得注意的是，在人们通常组建家庭的人生阶段，即30至34岁，德国男性无子女者的比例自1980年以来从42%攀升至69%。在35至39岁年龄段，该比例从22%升至54%——这意味着该年龄段中超过半数的男性没有子女。 伴随着为人父者比例的下降，处于稳定伴侣关系中的男性比例也在减少。根据位于威斯巴登的联邦人口研究所（BiB）的一项研究，1986年时，有93%的男性处于稳定的伴侣关系中；而到了2024年，这一比例下降了14个百分点，降至79%。 研究者将这一趋势主要归因于社会环境的变化。德国格拉-艾森纳赫教育大学（Gera-Eisenach University of Cooperative Education）应用社会科学教授克劳迪娅·拉恩费尔德（Claudia Rahnfeld）指出：生儿育女需要稳定的职业、经济条件以及适宜的住房，对许多男性而言，这些目标的实现正变得越来越晚。 除了经济因素外，社会变革在人际关系的形成过程中也在悄然起着作用。如今，无论男女，在选择伴侣时都变得更加挑剔。经验表明，随着女性解放程度的提高，男性非自愿无子女的现象也在增加——“在斯堪的纳维亚国家，这一现象已经十分明显，”拉恩费尔德说道，独立自主、思想解放的女性在选择与谁共同生儿育女时，是经过非常审慎考量的。

中国官方间接确认两名海警于去年8月在南中国海执行“一线任务”时殉职。这是中方在这一涉及与菲律宾领海争议的事故发生一年之后，首次承认在两条中国船只意外碰撞中有人员丧生。 去年8月11日，中国海军导弹驱逐舰“桂林”舰在有争议的斯卡伯勒浅滩（中国称黄岩岛）附近浅滩附近追逐一艘菲律宾巡逻船时，与同时在场的中国3104号“南域”舰海警船相撞。 菲律宾方面发布的视频显示了有关画面。菲方称，事故导致两名中方人员死亡，另有一人失踪。碰撞造成中国海警船舰艏严重受损，无法继续航行。 中国海警局发言人当时证实发生了对峙，但未提及碰撞及人员伤亡情况。双方都指责对方做出“危险动作”。 时隔一年后，8月5日，“央广军事”微信公众号发布第25届‘中国武警忠诚卫士’评选结果，其中，衣昕玉、苗鉴、程龙、谯禾林4名烈士被追授为“中国武警忠诚卫士”。 根据公开信息，衣昕玉“2025年8月11日因参与南海一线维权行动牺牲”，年仅21岁；程龙“2025年8月11日在海上维权行动中不幸英勇牺牲”，年仅25岁。两名海警都被追记“一等功”。 因南中国海的领土争端，中国与菲律宾在南海屡次发生冲突；中国声称对南海几乎全域拥有主权。 斯卡伯勒浅滩为三角形巨大环礁，2012年中国从菲律宾手中夺取了实际控制权，此后该地一直是双方的摩擦热点。 今年7月，菲中两国船员在南海争议海域再次发生冲突。这是双方数月来首次发生严重对抗，并导致两国相互召见对方大使。 中国官方媒体报道，中国上星期六在斯卡伯勒浅滩附近举行了海空联合演习。北京还公布了围绕斯卡伯勒浅滩设立的自然保护区管理规定。在中国采取这些行动之前，菲律宾向联合国提交了一份有关斯卡伯勒浅滩的正式海图，以标示马尼拉方面的主权主张。

《奥德赛》在中国尚未正式上映，但已引发一波社群讨论。其中，中国podcast主持人"仲树"在北京首映式后对导演诺兰（Christopher Nolan）的采访，因谈及较深入的哲学、神学思辨，获得英语世界的网友高度关注。 访谈之初，仲树便向诺兰抛出大哉问，提问他是否认为自己是"西方文明黄昏时代的吟游诗人"。 大约18分钟的采访内，两人触及哲学和神学概念、电影叙事、艺术批评等主题，例如仲树还问道："古希腊文化并不存在'赎罪'的概念，古希腊语并不存在'赎罪'这个词，荷马的《奥德赛》中并没有赎罪，但你的《奥德赛》却有……你是否把《奥德赛》基督教化了？" X平台上，仲树的帐号7月31日发布的访谈影片已有超过680万观看次数；加拿大媒体人基利（Geoff Keighley）隔天亦转推影片，已累计1800多万次观看。 除了仲树的访谈之外，《奥德赛》团队在北京宣传期间还有另一件事引发社群讨论。 据《明报》、香港01等港媒报导，该片的北京首映式由上海广播电视台的陈璇主持。然而，陈璇在现场被拍到，当她把麦克风递给诺兰等人的时候，姿势是"大幅度屈膝半蹲"。此事在中国社群平台触发了民族主义的反弹情绪，部分网友批评她"崇洋媚外"、"卑躬屈膝"。 亦有网友替陈璇缓颊指，之所以半蹲，是因为要配合现场直播拍摄，避免挡到诺兰等人的脸。 你是否看过《奥德赛》，又怎么看待这些争议？留言分享你的看法！

英国宣布将中资所有的英国钢铁收归国有 在英国钢铁（British Steel）的所有者中国民营企业敬业集团考虑关闭高炉后，英国政府宣布，将英国钢铁收归国有，以保护英国的钢铁生产能力。伦敦方面也称，此举将保住大量工作岗位，同时通过确保为重大建筑项目和国防工业提供本土生产的钢铁来维护英国国家利益。 英国商业贸易大臣彼得·凯尔（Peter Kyle）在一份声明中表示，“英国钢铁现在属于英国人民”，表示会着重于面向未来稳定业务，“为未来打造一个可持续的、有竞争力而且实现脱碳的钢铁行业”。 此前，中国企业敬业集团表示考虑关闭英国钢铁位于英国北部斯肯索普工厂的两座高炉，这遭到了英国方面的反对。随后英国政府于2025年接管了英国钢铁的运营控制权。 美联社的报道指出，这两座高炉是英国仅存的可以从铁矿石直接生产原生钢的设施。 英国钢铁及其前身在斯肯索普生产钢铁的历史已超过130年。该厂目前有约2700名员工。 至于英国政府是否会向敬业集团支付赔偿，还将进行独立评估。敬业集团7月13日发布声明，要求英国政府对其在英国钢铁上的全部投资进行“及时、充分、有效”的赔偿。 敬业集团于2020年收购了英国钢铁，并表示尽管面临“持续的生产不稳定性”，公司已投入超过12亿英镑以维持工厂运营。 中国媒体“观察者网”报道称，2019年英国钢铁进入破产程序，“彼时英国政府四处寻找买家，多个潜在投资者相继退出，最终是敬业选择接手”。 虽将敬业集团描绘为英国钢铁此前的“救命恩人”，但“观察者网”的报道也提到，敬业集团在接手后因持续亏损以及环保的需求，提出了一套“关闭老旧高炉，建设电弧炉”的转型法案，这让英国方面不能接受。报道写道,“对于一个工业国家来说，高炉代表的是从铁矿石直接生产原生钢的能力。这与电弧炉完全不同。电弧炉通常以废钢为主要原料，更多依赖已有钢铁资源的循环利用。……如果斯肯索普工厂的两座高炉熄火，英国将不再具有从源头生产钢铁的能力”。 （消息来源：美联社，观察者网）

从众声喧哗到满天红旗，"七一"如今对香港人来说代表着什么？ 今年"七一"是香港主权移交29周年，也是香港进入后国安法时代6周年。今年港府除了庆祝回归的活动，还将首度与驻港中联办联合举办中共建党105周年庆祝活动。 从1997年主权移交、2003年七一游行，再到2019年反修例运动与后《国安法》时代，7月1日这个日子见证了香港不断变幻的历史。 DW在今年"七一"前夕，采访前社民连主席陈宝莹与宏福苑大火连署发起学生关靖丰。来自不同世代的他们，对于"七一"的记忆是什么？怎么看待香港变化？

安联贸易（Allianz Trade）最新公布的一份调查研究结果显示，数据中心对气候构成的危害比此前预想的更为严重。报告指出，此前人们低估了数字基础设施对气候的影响。此外，除非采取适当措施，否则随着人工智能应用的激增，由算力需求引发的碳排放量可能会急剧上升。不过，专家认为，欧洲在扭转这一局面方面处于特别有利的地位。 该研究估算，2025年全球数据中心的二氧化碳排放总量达到2.86亿吨。这一数字比国际能源署此前研究得出的数据高出57%。安联贸易将此归因于其模型纳入了整个价值链中的间接排放（例如制造和施工环节产生的排放）以及电力传输过程中的损耗。数据显示，超过70%的排放源于设施的电力消耗，而约四分之一的排放则来自硬件和基础设施。 全球范围内正投入巨资提升算力。预计到本世纪末，安装容量将翻一番。“数据中心正从一个边缘因素，发展成为许多地区电力需求的结构性驱动力。”安联气候经济学家帕特里克·霍夫曼（Patrick Hoffmann）解释道。 目前，人工智能应用已占数据中心电力消耗的15%至20%。 数据中心对气候的危害程度在很大程度上取决于其地理位置。“同样的计算任务，根据电力结构的不同，可能产生截然不同的排放量，”霍夫曼解释说，“例如，在印度、印度尼西亚或马来西亚等国，每千瓦时电力的排放量超过600克二氧化碳。而在挪威和瑞典，这一数字则低于30克。” 中国和美国的数据中心二氧化碳排放量合计约占全球总量的70%。这两个国家的电力结构碳强度相对较高，分别为每千瓦时384克（美国）和526克（中国）。“欧洲相对清洁的电力结构，为该地区实现气候友好型人工智能发展提供了结构性优势。”霍夫曼解释道。 “然而，德国在欧洲属于落后者。”他补充道。由于燃煤发电占比依然很高，德国数据中心每千瓦时电力产生329克二氧化碳。

日本警察的特别行动：护送小鸭子过马路 在一场暖心的救援行动中，警员们暂时放下了抓坏人的工作，转而执行“保护鸭子”的任务，护送了一群误入警察局院子的鸭子前往安全地带。

本周二（6月30日）中国贸促会举行6月例行新闻发布会，发布《欧盟营商环境报告2025》。 贸促会新闻发言人王一斐表示，报告显示，“过去一年中，中欧工商界互动频繁、合作成效显著，且合作意愿日益增强”。 报告指出，受访中资企业中，53%对欧盟营商环境评价积极，48.8%拟增加与欧盟企业间的供应链合作。但受访企业同时也反映欧盟存在“泛安全化”倾向加重、贸易投资壁垒增多、企业生产成本上升等问题。 在欧洲运营的中国企业主要关注欧盟境内数字经济、金融业及绿色经济领域。 在数字经济方面，50.6%的受访中国企业认为欧盟的监管与治理框架较为完善，47%的企业认可欧盟数字市场的巨大规模。在金融领域，64.5%的受访企业认为欧盟资本市场高度国际化，54.8%的企业认可欧盟在可持续金融方面的丰富经验。在绿色经济领域，受访中国企业普遍看好欧盟绿色产业的发展前景，但同时也指出，繁杂的相关法规显著推高了外国企业的市场准入成本与运营成本，特别是随着欧盟碳边境调节机制（CBAM）的实施，企业的运营开支与经营不确定性均有所增加。 欧盟贸易专员谢夫乔维奇本周一与中国商务部长王文涛在布鲁塞尔举行了会谈。谢夫乔维奇表示，双方启动了新的贸易与投资磋商，旨在化解更广泛的贸易冲突。 根据双方发表的联合声明，在中欧启动的这项贸易与投资磋商框架下，双方打算寻求切实可行的方案来应对当前的挑战。 欧中双方计划就贸易与投资平衡、出口限制、知识产权以及世界贸易组织改革等议题开展具体工作。 谢夫乔维奇指出，贸易关系需要变得更加平衡。中国对欧盟的出口持续增长，而欧洲企业在华市场份额却在萎缩。他表示，这种趋势不可持续，维持现状绝非长久之计。

【中国富豪郭文贵遭美国判刑30年】 曾以“反共”形象活跃于美国的中国富商郭文贵，因涉及逾10亿美元的金融诈骗案，遭美国法院判处30年有期徒刑、没收8.89亿美元非法收益。 郭文贵十多年前逃离中国，并将自己塑造成一名批评中国共产党、倡议民主的异议人士。美国检方指出，郭文贵利用自己“反共民主人士”形象，吸引支持者投资多项诈骗计画，再将资金挪作私人用途，购买豪宅、超级游艇、跑车及奢侈品。 法官托雷斯（Analisa Torres）表示，郭文贵“利用了那些希望为中国带来民主的人”，造成受害者严重财务与精神损失，受害者遍及全球，且至今仍拒绝承认犯行，甚至煽动支持者骚扰与恐吓公开批评他的 人。 郭文贵出庭时否认指控，并透过翻译表示，自己赴美的目的是“推翻中国共产党”。他并透过口译向法官表示，自己当天清晨曾在狱中昏倒并吐血，驳斥检方指控他假装生病、试图拖延宣判的说法。 郭文贵律师主张，他长年遭中国政府政治迫害，美国司法一旦重判，将助长北京打压异议人士；律师德拉特尔（Joshua Dratel）庭后表示，郭文贵仍坚称自己无罪，将提出上诉。

【社媒“瞎发帖” 或被拒绝入境美国】 申请赴美旅行时，你可能需要申报自己的社交媒体信息。美国政府利用自动化系统分析申请人的网络活动。专家警告，这些系统可能会误读幽默、俚语以及文化背景。#dwshift#

曾因国安法被判入狱的香港泛民主派人士岑子杰6月赴日旅游时，在东京羽田机场遭日本执法人员留置审查逾20小时后才获准入境。 岑子杰曾是香港民间人权阵线（民阵）召集人。 2020年7月，香港民主派为争取在立法会选举取得过半席次而举行初选，其中有47人遭依以“串谋颠覆国家政权”罪名起诉，包含岑子杰。岑子杰选择认罪，去年5月刑满出狱。 据日媒《产经新闻》及法庭线等港媒报导，岑子杰16日与家人抵达东京，因有刑事纪录遭日本入境官员要求接受进一步审查。官员一度表示，特别审查可能需时3至4天。岑子杰则出示相关新闻及法院判决资料，说明其案底并非一般刑事案件，而是“具有高度政治性”的国安案件。 经过约20小时审查后，日本入境人员于隔日中午归还护照并准许他入境，但岑子杰已被迫独自在机场过夜，也因此取消部分旅游行程。 岑子杰表示，他尊重日本政府审查有刑事纪录人士的权利，但希望日方能考量国安案件的特殊政治背景，建立更完善的审查机制，避免香港民主派人士因政治案件纪录而反覆面临入境障碍。 他也指出，自去年出狱后，曾赴英国、美国、韩国及台湾等地，皆未遭遇类似的长时间留置。 尽管如此，岑子杰仍肯定日本入境官员的专业态度，表示对方不仅态度友善，也主动协助安排休息、饮食及关心身体状况，让他感受到尊重。 他并表示，不期待所有日本官员都充分了解香港政治情势，但事件期间，在日港人社群及部分日本政府相关人士、前国会议员主动协助向主管机关说明案件背景，令他感受到日本社会仍关注香港民主及政治犯处境。 针对本案，日本出入国在留管理厅表示，不便评论个别案件。 2020年《香港国安法》实施时，日本时任内阁官房长官菅义伟及外交大臣茂木敏充皆曾对中国政府表示“遗憾”。