老周横眉 (@laozhouhengmei) “苹果 AirPods Pro 3 的介绍页，让很多中国人破防了，因为苹果太了解“国情”了。 在国际” — TopicDigg
老周横眉
@laozhouhengmei
加入 November 2023
0 正在关注 0 粉丝
苹果 AirPods Pro 3 的介绍页，让很多中国人破防了，因为苹果太了解“国情”了。
在国际上，介绍页写的是“They’re working 9 to 5”。9 to 5在英文里的意思是上班时间“朝九晚五”的意思，苹果用这个来表达新一代AirPods Pro电池非常持久。
在中国官网上，苹果却不敢写朝九晚五，不然996牛马肯定要吐槽：朝九晚五是什么神仙工作？这也能叫待机时间长？
那么懂国情，活该苹果在中国赚大钱。😂
显示更多
