Siling Luo 羅四鸰 (@luosiling)

6月，重庆“山姆打包哥”虐杀猫哥事件还未平息，6月28日，广州揭阳四少年虐杀狗妈妈旺旺和牠的三只幼崽，更是激怒世界。旺旺和牠的孩子也让人为之心碎。事件之残忍，编者无法复述，无力复述。借用今天文章中卢梭的名言：“世人啊，请保持你们的人道！这是你们的首要职责。倘若脱离了人道，你们还能什么智慧可言？” 在6月16日，书评曾刊发英国作家亨利·S·索尔特（ Henry Salt，1851–1939）的《动物权利：从社会进步的角度来考量》一书的第一章《动物的权利》，在这一章中，索尔特论证了动物有权免受不必要痛苦，并享有一定“受限自由”，即权利。本文选自最后一章，我们怎么该为动物争取权利呢？索尔特明确指出两条路径：教育与立法。索尔特还指出：“倡导动物权利远不止于为那些遭受虐待的受害者恳求同情或正义；我们为之辩护，不仅仅、也不主要是为了受害者，而是为了人类自身。我们真正的文明、我们种族的进步、我们的人性（在此词最完美的意义上），都与这一发展休戚相关；当我们践踏那些我们恰好对其拥有管辖权的同胞——无论是人类还是非人类——的权利时，我们伤害的恰恰是我们自己，是我们自己那充满活力的生命直觉。”“人类跨越一切时代的伟大进步，应当以人道的增长和残酷的消减来衡量”。 亨利·S·索尔特 | 为动物争取权利的方向：教育与立法

2012年为《叫魂》重出版采访孔飞力，《叫魂》真是陈兼教授翻译成中文的。但是。。。可以去看我当年的访谈。 2024年《周恩来》英文版出版后，也想着去做。对陈兼老师极为尊重。但是我正准备资料的时候，发现最后一段出现三个硬伤：1 邓颖超接替邓小平，正式当选为第六届全国政协主席的时间是 1983年6月（第六届全国政协第一次会议），而不是1982年。1982年时，政协主席依然是邓小平。2 邓颖超进入中央政治局是在 1978年12月 召开的具有历史转折意义的 中共十一届三中全会 上（被增选为中央政治局委员）。1977年召开的是中共十一大，当时她只被选为中央委员，并未进入政治局。3 邓颖超生于1904年2月4日，逝世于1992年7月11日。无论是按中国传统的虚岁，还是国际通用的周岁计算：1992−1904=88。她逝世时足岁应当是 88岁（eighty-eight），书中此处写成了87岁。 再次申明，对于陈兼老师和他的学术极为尊重，仅为探讨。下面是原文最后一段： Deng Yingchao, now Zhou’s ­ widow, would live for another sixteen years.When Zhou was alive, she was never granted any critical party or government leadership position, although she was elected to the CCP Central Committee at three party congresses. ­ After her husband’s passing, she entered the Politburo in 1977 and became chairperson of the National ­ Political Consultative Committee, a position Zhou had held for twenty-­ seven years, in 1982. In order to preserve her late husband’s reputation and, prob­ ably, cover up some of the darkest episodes of his ­ service ­ under Mao, she demanded that all rec­ ords of the 1973 “criticize Zhou” Politburo meetings be destroyed,which the party leadership accepted. She passed away in 1992, at the age of eighty-­ seven.