只就事论事的讨论北京方言哈。
韩红吆喝北京人走个面儿,而这句走个面儿,并不是北京话。
有给个面儿、走个场。
走个面儿——只能算是句散装的。
老北京胡同话里没有,大院北京话里也没这句。
至于这句话是韩红原创的,还是这几年坊间新兴的,不得而知。
真正意义上的老北京话,我现在也是能听不能说。
小时候讲的不多,眼下更没这个环境嘛。
怎么也得有个讲的溜的人,跟我聊上半天儿,语境有了,语感才能带着词汇量回来。
对于我们来讲,老北京话真正的难度,并不是语调语速,如果只按语调语速区分,老北京话也是各有不同,并不统一。
难的,是那些早已不常用的词汇。
杵窝子、掉腰子、地了摆子、撅尾巴管儿;
闷得儿蜜、呵儿喽着、沁头拍子、哩个儿楞
………😆😆😆😆😆😆😆
别看就这几个词,我也得空想会儿才攒出来。🤭🤭🤭🤭🤭
而我这一代人之后,恐怕这些词也就如同春典了。北京人之间,也相互对不上来几句了。
有意思的一点,老北京话里的词汇,很多其实是来源于满语。这些源自满语的,不少至今仍在日常性使用——
邋遢、哈喇、咋呼、掰扯……
而任何一个时期的官话、任何一个地区的方言,足够的时间代谢后,最终命运一定是吐故纳新。
这不又来了句走个面儿吗?
旧的已经快忘了,新的还没学明白,不过没事,不重要。
跟同类人说话,比说同类话重要。
显示更多