Carlos Gong 🇽🇰 (it/it/its) (@Carlos_Gong)
@Carlos_Gong
I don’t have a skincare routine.
2.3K 正在关注 15.9K 粉丝
Claude 和 GPT 比 95% 以上的北外语言类专业毕业生笔译更好。
加上 harness（先总结再翻译、术语一致、多轮互检……）以后是 99% 以上。
速度当然是 100% 更快没悬念。
所以我很难想象当前的学弟学妹们在以什么样的心情上课、课上讲什么。
变革太快了，GPT-3.5 以后的第一届大学生甚至还没毕业。
显示更多
国内出版社这两年把大部分重心都压在爆款外文书翻译上这条路要走到头了。
村上春树的最新长篇小说《夏帆》7 月 3 日日文版首发，7 月 6 日基于 Claude 版本的简中精译版本已经上线 Z-Lib。小红书上普遍反馈比过去作品的御用翻译林少华翻译的要好。
译者甚至把长篇作品连续翻译的项目工程在 github 上开了源：
显示更多
看到了一个在白板上手写英语是纯粹「衡水体」的供应商工程师。
虽然我一直都知道衡水体是什么，但是真看到一排衡水体，效果还是挺震撼的。
给同事们演示一种约束 AI 回答格式的填槽方案，需要找一个默认情况下很容易导致长篇大论的问题来看看效果。
我灵机一动，觉得可以问个梗的起源类问题，于是输入「114514 是什么梗？」
然后 AI 给我们播报了一段 gay 片用语介绍讯息。
还是有点儿尴尬，应该提前准备一两个更普通的问题。
显示更多
晚上去找开坦克 300 的邻居老哥借来开几天，再决定要不要趁悍然加宽 50mm 的 26 款上市之前去收一辆 25 款。
然后，老哥：「你想好要买了吗？地库限高进不去哦～」
然后我就知道了老哥家其实是有两个地库车位的，他每天都停在天桥上并不是因为他没有车位。
来自真实用户的劝退，好的。
显示更多
