Carlos Gong 🇽🇰 (it/it/its) (@Carlos_Gong) “Claude 和 GPT 比 95% 以上的北外语言类专业毕业生笔译更好。加上 harness（先总结再”

2026.07.07 05:47

Claude 和 GPT 比 95% 以上的北外语言类专业毕业生笔译更好。加上 harness（先总结再翻译、术语一致、多轮互检……）以后是 99% 以上。速度当然是 100% 更快没悬念。所以我很难想象当前的学弟学妹们在以什么样的心情上课、课上讲什么。变革太快了，GPT-3.5 以后的第一届大学生甚至还没毕业。

显示更多

Jeffrey.W@JeffreyCalm

2026.07.07 05:15

国内出版社这两年把大部分重心都压在爆款外文书翻译上这条路要走到头了。村上春树的最新长篇小说《夏帆》7 月 3 日日文版首发，7 月 6 日基于 Claude 版本的简中精译版本已经上线 Z-Lib。小红书上普遍反馈比过去作品的御用翻译林少华翻译的要好。译者甚至把长篇作品连续翻译的项目工程在 github 上开了源：

显示更多